更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
大家好，我是華生
幫你們啃下厚厚的英文名著的華生
午休閑聊，大家剛聊到毛毛的一件趣事，
他就在這時推門而入！
Peter打趣道：
“Maomao! Are your ears burning?”
毛毛嚇一跳，趕緊去摸自己的耳朵，
“啊？我耳朵著火了？！”
Peter見狀哈哈大笑！
你聽懂Peter的意思了嗎？
sb’s ears are burning ≠ 耳朵著火！
我們都熟悉burn是著火、燃燒，
而ears are burning則是說“耳朵發燙”，
實際的意思是——
感到有人在背後議論自己！
Someone must be talking about me. I feel my ears burning.
肯定有人正在背後議論我，我覺得自己耳朵在發燙！
ear耳朵是用來聆聽的，
所以與它相關的短語，通常和“聽”分不開~
be (with) all ears 什麼意思？
在《80天環遊地球》裏，
作者寫道路路通在火車上聽一位老人傳教：
Passepartout was listening with all his ears.
路路通正在全神貫註地聽著。
be (with) all ears,
字面意思是用上全部的耳朵，
實際是指“全神貫註地聽、洗耳恭聽”
往往形容聽者帶有渴望的情緒。
例如：
Okay, tell me what the problem is. I'm all ears.
好，告訴我問題是什麼，我洗耳恭聽。
have his ear 和耳朵無關！
have someone's ear
可不是在說你得到了誰的耳朵，
而是你取得了某人信任，你的話對他有影響！
例句：
He has the chief's ear and could put in a good word about you.
長官很信任他的話，他能幫忙帶你的好話。
最後補充給你一個很可愛的詞：
"dog-ear",
除了狗狗耳朵，它還有一個常用的含義，
是我們讀書時當作書簽，隨手折起的頁腳！
是不是很形象呢？~
像這樣的幹貨：
我們在閱讀中給你劃了重點，
整理出了精華內容，
幫你過濾不必要的生詞，
挑選必要詞匯和精彩表達.
提高單詞量+增長閱讀水平+培養閱讀習慣
一舉三得,低投入,高回報！
精選書目
從簡單開始，不為難自己
多重報名優惠
1. 雙倍的學習時間
2. 課程結束後，贈送1年的課程開放期！
3. 安心報名，7天內無條件退款
(關註“華爾街英語”公眾號，在右下角的《我》中找到“閱讀課”直接購買）