家對國，武對文，四輔對三軍1。九經對三史2，菊馥對蘭芬。歌北鄙3，詠南薰4，邇聽對遙聞。召公周太保5，李廣漢將軍6。聞化蜀民皆草偃7，爭權晉土已瓜分8。巫峽夜深，猿嘯苦哀巴地月；衡峰秋早，雁飛高貼楚天雲。
【註釋】
1、 四輔：傳說古代天子有四個輔佐官。三軍：古時稱上軍、中軍、下軍或左軍、中軍、右軍。
2、 九經：指《易經》《尚書》《詩經》《周禮》《禮儀》《禮記》《春秋》《孝經》《論語》。三史：編年、紀傳、實錄三種體裁的史書。
3、 歌北鄙：北鄙，北方邊境地區。商紂喜好北鄙之樂，因此而忽然亡國。北鄙之樂被視為亡國之音。
4、 詠南熏：舜彈五弦琴唱到："南風之熏兮，可以解吾民之慍兮；南風之時兮，可以阜（fu）吾民之財兮。"被視為發達之音。
5、 召公周太保：召公，名奭（shi），周太保。
6、 李廣漢將軍：西漢名將，拜右北平太守，匈奴聞之喪膽，號為飛將軍。
7、 聞化蜀民皆草偃：西漢文翁為蜀郡太守，教化百姓有方，百姓信服，就像風吹草伏一樣。
8、 爭權晉土已瓜分：春秋時晉國最初有六卿：智氏、趙氏、韓氏、範氏、魏氏、中行氏，後來剩下趙、魏、韓三家。這三家共同廢除晉君，分其地號三晉。
欹9對正，見對聞，偃武對修文。羊車對鶴駕10，朝旭對晚曛。花有艷，竹成文，馬燧對羊欣11。山中梁宰相12，樹下漢將軍13。施帳解圍嘉道韞14，當壚沽酒嘆文君15。好景有期，北嶺幾枝梅似雪；豐年先兆，西郊千頃稼如雲。
【註釋】
9、 欹（qi）：斜。
10、 羊車對鶴駕：晉武帝幸臨宮掖，乘養車，羊停在哪裏，就住在哪個妃子那裏，宮妃們就在自己的門前插上竹葉，灑上鹽水，希望把羊車引到自己這裏。鶴駕：周靈王太子王子晉，在緱（gou）山乘白鶴仙去。
11、 馬燧：唐宰相。羊欣：字元敬，為新安守。
12、 山中梁宰相：南朝陶弘景隱居茅山，梁武帝每有大事都向他咨詢，號山中宰相。
13、 樹下漢將軍：東漢馮異屢建奇功，每當大家爭論戰功時，他都獨自退避於大樹之下，號大樹將軍。
14、 施帳解圍嘉道韞：晉朝王獻之，與客人論辯理屈詞窮，其嫂謝道韞想替他解圍，於是在帷帳後面引申王獻之的觀點，客人竟然辯不過她。
15、 當壚沽酒嘆文君：西漢卓文君與司馬相如私奔，開了一家酒店，卓文君當壚賣酒。
堯對舜，夏對殷，蔡惠對劉蕡16。山明對水秀，五典對三墳17。唐李杜，晉機雲18，事父對忠君。雨晴鳩喚婦，霜冷雁呼群。酒量洪深周仆射19，詩才俊逸鮑參軍20。鳥翼長隨，鳳兮洵眾離長；狐威不假，虎也真百獸尊。
【註釋】
16、 蔡惠：西漢蔡惠夢見得禾復失，郭喬替他解夢說：禾失為秩，當晉爵。果然，劉蕡：唐朝劉蕡對策議宦官誤國，考官不敢錄取。李邰曰："劉蕡落榜，我們卻登科，實在太厚顏無恥了。
17、 五典：少昊、顓頊（zhuan xu）、高辛、唐、虞之書為五典。三墳：伏羲本山墳作《易》曰《連山》，神農本氣墳作《易》曰《歸葬》，黃帝本形墳《易》曰《坤乾》，共稱三墳。
18、 晉機雲：晉朝陸機、陸雲兄弟以文齊名。
19、 酒量洪深周仆射：晉朝周覬嗜酒如命，做仆射時，因酒誤事被免職，號為"三日仆射"
20、 詩才俊逸鮑參軍：南朝詩人鮑照曾做官參軍，詩情俊逸。唐朝杜甫有詩稱贊他"俊逸鮑參軍"。