翡翠不可避免的存在各種瑕疵，所謂“無瑕不成玉”，人無完人更何況翡翠呢。本期就來給大家說說翡翠常見的幾種瑕疵，以便大家區分。
綹和裂
翡翠的線狀斷裂，通常分開使用，如小綹，小裂等。綹在內部，未斷裂到表面，對耐久的影響相對較低；
裂在外部，一般用指甲可以摳到，因為直接接觸外部所以對首飾的時久性影響較大，更容易導致斷裂。
兩者本質相同，如果雕刻時把線狀的斷裂留在裏面就是綹，留在外面就是裂。當玉石或翡翠有綹、裂時都會影響其價值，有綹、裂意味著有瑕疵，會降低價值。
棉
翡翠內部常見有像“棉花”一樣的斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明的、微透明的白色礦物，在翡翠組織中阻擋消耗光線，影響光線的穿透、散射，產生類似白花、棉絮為主要特征的現狀。
棉是翡翠內的白色雜質物，是翡翠的瑕疵，會影響翡翠的質量和美觀。棉以無色居多，又稱白棉。翡翠內部含有白棉體也並非是不好的翡翠，要看內部所含有白棉的大小和顆粒的粗細，通常在糯種翡翠中出現的白棉體質地顆粒要略粗一些，肉眼看就如一顆顆白色的小顆粒包裹體，白棉的密度大，就會影響翡翠本身質地的好壞。
雜筋
在翡翠的形成過程中，會有一些雜質摻雜進去，最終存在翡翠的地子裏，形成像樹根、筋脈一樣的雜色物，這種東西叫做雜筋。因此雜筋是天然形成的，雖然肉眼可見，但是非裂紋，其對翡翠的外觀和質量影響都不大。
石花
翡翠中常有的比地子的透明度稍差的呈團狀物，比較幹巴塊狀的叫“石腦”，比較散碎的叫“蘆花”，狀似棉絮的叫“棉花”，細碎漂泊的叫“雪花”。
雜色
翡翠多少都具有顏色，顏色有大片的也有小點的。小面積或點狀的綠色、紅色、黃色，它們的存在可以使整個翡翠首飾更漂亮更有特點，稱為俏色；小面積或點狀的黑色、褐色、灰色等，它們的存在可以使整個翡翠首飾更難看更低檔，稱為雜色；點狀的黑色、褐色、灰色等也叫臟點。
而翡翠的紋是指翡翠內部已經愈合的裂隙或者是一些翡翠生長過程中出現的紋路，翡翠的石紋與裂隙不同，翡翠的石紋沒有破壞翡翠的內部結構，因此不會阻止光線的透射。翡翠的裂隙是非常嚴重的瑕疵，所以，如果翡翠裏的裂隙太多的話，一般不會考慮作成翡翠手鐲的，因為翡翠內部裂隙多會嚴重影響翡翠手鐲的價格。
編者的話
選翡翠，不是仔仔細細的挑剔雜質，而是看幾個大的方面，看最難得的地方——有好種、好色、好形狀，這就非常難得了。僅僅因為一點小雜質，把好的翡翠錯失了，也是一種遺憾。