【編者按】
2020年6月5日，是西班牙偉大的詩人費德裏科·加西亞·洛爾迦誕辰122周年的紀念日。作為西班牙文壇重要的文學團體“27年一代”的代表人物，洛爾迦將他的詩與西班牙民謠結合，創造了一種全新的詩體，影響了世界詩壇。
對中國讀者來說，有關洛爾迦的認識幾乎都來自於著名詩人戴望舒的譯介。1956年，戴望舒的好友施蟄存主編出版了《洛爾伽詩鈔》，在編後記中，他寫道：“已故詩人戴望舒曾於1933年從巴黎到西班牙去作過一次旅行，這次旅行的重要收獲之一便是對西班牙人民詩人費·加·洛爾迦的認識。後來望舒回國和我談起洛爾迦的抒情謠曲怎樣在西班牙全國為廣大的人民所傳唱……他當時就在這樣的感動之下，開始深深地愛上洛爾迦的作品並選擇了一小部分抒情謠曲，附了一個簡短的介紹，寄回祖國來發表在一個詩的刊物上，這是國內讀者第一次讀到中文的洛爾迦詩歌。1936年，洛爾迦被佛朗哥匪幫謀殺之後，在全世界勞動人民和文化工作者的哀悼與憤怒中，洛爾迦的聲名傳遍到每一個文化角落裏，從那時候開始，戴望舒就決定要把洛爾迦的詩歌更廣地更系統地介紹給我國的讀者。”
在這個紀念日，我們邀請懂小丸朗誦洛爾迦的一首詩《苦澀之根》。
費德裏科·加西亞·洛爾迦
苦澀之根
世界有一條苦澀之根
和一千個露臺。
但最小的手掌也不能
打開水的門扉。
你將去往何處，何處？
天穹有一千扇窗戶
——烏青的蜜蜂爭鬥——
還有一條苦澀之根。
苦澀。
而腳底的疼痛
也就是臉頰裏的疼痛，
它也疼痛在剛砍斷的
夜的新鮮軀幹中。
愛，我的冤家，
啃咬你的苦澀之根！