酉陽雜俎白話解說：柳淩夜夢欠條
不二往事書
柴
據說唐代有一個官職是司農卿，名字叫做韋正貫的人。
韋正貫曾經到過汝州，時任汝州刺史是一個叫做柳淩的人。
柳淩把韋正貫留在汝州擔任軍事判官的職務。
有一次，柳淩做夢，夢到有一個人向自己呈遞了一件公文，公文上寫著欠柳淩一千七百束柴。
柳淩夢醒後，請韋正貫為自己解夢。
韋正貫說道：柴，是燒火用的木頭。
由此看來，您不久之後，應該會離開此地。
又過了一個多月，柳淩死了。
柳淩一向生活貧困，韋正貫為柳淩處理後事。
韋正貫發現柳淩已經預支了自己幾個月薪水，包含了米面錢帛等物品。
只是官家欠柳淩一千七百捆柴木沒有給柳淩。
韋正貫閱讀了柳淩的賬目後，方才明白柳淩先前關於有人向柳淩呈遞寫有欠柳淩一千七百束柴的文書的夢的含義。
原文：
司農卿韋正貫應舉時，嘗至汝州，汝州刺史柳淩，留署軍事判官。柳嘗夢有一人呈案，中言欠柴一千七百束。因訪韋解之，韋曰：“柴，薪木也。公將此不久乎？”月餘，柳疾卒。素貧，韋為部署，米麥鏹帛悉前請於官數月矣，唯官中欠柴一千七百束。韋披案，方省柳前夢。
《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）