虎撲09月01日訊 新科歐足聯年度最佳球員，今年的歐冠和歐洲杯冠軍獲得者若日尼奧在《球星看臺》發表了一篇親筆信，回顧了自己是如何開啟自己的足球生涯，並最終在今年兩次問鼎歐洲的，“不管發生什麼，都不要放棄！”。下為若日尼奧親筆信全文：
致任何一位懷有夢想的人
【在巴西個人足球起步階段】
我們的房間很臟，我們一日三餐都吃一樣的食物；淋浴間裏沒有熱水，甚至冬天也是如此；而在外面，當地的幫派會搶劫我們。
但是最糟糕的是停止了清潔工作，沒什麼好聽的話語好描述出這些的，但是當你去上廁所的時候，你是第二個上廁所那種情況？如果你把廁紙丟進廁所裏，這可能會卡住，所以你就 把它扔進了垃圾桶裏。但是當你的垃圾桶裏幾周都沒有清空倒掉的時候，嗯，那種情況你懂的吧。
這是我在巴西小鎮瓜比魯巴（Guabiruba）的足球訓練營的生活，我住的地方距離我家有100多英裏遠，我那時候才13歲，夥計是13歲！
那裏的生活就像軍隊一樣，一天兩次訓練，然後還有學習。50名球員一排一排地睡在雙層床上。在我來到這裏之前，我在聖保羅的三家俱樂部參加了試訓，不過他們都拒絕了我，所以我回到了自己的家鄉因比圖巴（Imbituba）。在那裏，一位意大利足球經紀人邀請我去他經營的訓練營，他在在那裏表現出色的球員有機會去意大利。哪個孩子不想去歐洲，對吧?
當一些真正的問題顯露出來的時候，我已經在訓練營地待了一段時間了。有一天，清潔工因為沒有拿到工資就辭職了，所以訓練營的人就把我們分成五組，每一組打掃一天衛生。不過有一天，有一組人懶得打掃衛生的時候，第二天會發生什麼？第二組也沒有打掃衛生。這種情況就持續了幾個星期，臟物就這樣累計了起來，廁所是最糟糕的情況，你進去的時候不得不屏住呼吸。
也許你會感到驚訝，但這樣的生活對我來說真的已經很正常了。坦誠講，我明白了人類可以適應任何情況，不管有多糟糕。當你覺得別無選擇的時候，你的容忍限度也是最大的。當你非常想要某樣東西時，放棄似乎是不可能的。
我五歲的時候，我爸爸問我長大後想做什麼，我說：“足球運動員。”
他說：“但是成為一名足球遠動員不只是你在電視上看到的那樣。他們會傷害你，他們會偷走你的東西，他們會讓你哭泣，你會想回家的，你會你會想要放棄。那麼，你長大後想做什麼呢?”
我說：“足球運動員。”，我為此準備做任何事情，但是在清潔女工辭職幾周後，我媽媽來營地看望我，她去了廁所。當她回來的時候，她說:“拿上你的東西。我們要回家了。”
我說：“媽媽，我不走。”
她說：“我知道這是你的夢想，但是我的兒子不能過這樣的生活。”
我告訴她，如果她強迫我回家，而我沒有成為一名足球運動員，我會用我的余生來責備她。
她說：“等等，請別這麼說。。。”
我說：“這是我的機會，我不在乎我要承受什麼。同樣的食物我可以吃10天，我可以去臟廁所，這都沒什麼！”
她只是看著我，我說：“我是認真的。”，然後她哭著走了。
那是我人生中最艱難的時刻之一，你得明白這對她意味著什麼。他不是那種不懂足球的媽媽，不，是她給了我所有的天賦。我知道這麼說我爸爸會生氣，但是爸爸，你知道這是真的！！！我媽媽她來自一個足球世家，至今仍在踢球。當我五歲的時候，她會和我在我家附近的海灘上玩足球，我們只是玩得跟開心，如果我踢球犯了錯誤，她會說：“要把你的腳放在這裏，要像這樣做。”
我會照她說的做，她是對的！我媽媽非常嚴格，如果我錯失了一個簡單的傳球，她都會敲打我。我會說，天啊，我才五歲，哈哈！但是她想要給我最好的，你知道嗎？所以我不能回家讓她很傷心。我看到很多有天賦的球員離開了那個陣營，他們放棄了足球，我在那裏待了兩年。
【前往意大利，在維羅納艱難起步】
之後謝天謝地，我得到了回報，因為我15歲的時候被維羅納簽了下來。他把我送到了一個很很古老的修道院。我們是六名年輕的球員，住在一個只有三張雙層床的小房間裏，但我除了感到興奮，沒什麼其他的。
意大利！現在是一切皆有可能了！在那裏的前三個月很不錯，但後來有些事情積壓在我的心頭，因為我不知道什麼時候才能回家。我每周的生活費只有20歐元，那是我經紀人給我的，就是那個邀請我去夏令營的人。
我總是把錢花在同樣的事情上，5歐元給我在巴西的家人打電話，再花幾歐元買洗發水、除臭劑和牙膏。周末的時候，我會把剩下的錢花在網咖裏，在MSN上與朋友和家人聊天。
有時候，當我真的想要吃點東西的時候，我會去維羅納的主廣場，在麥當勞買一杯奶昔，價格是一歐元。薯條？漢堡？算了吧！快樂兒童餐是給那笑家庭富庶的小孩子吃的，然後我就坐在廣場角落的樓梯上，就那樣看著。我會看看來來往往的人群，我會看看鳥兒和遊客，這讓我的思緒四處遊蕩。我星期六的下午就是這樣度過的。
這是一種孤獨的生活，真的。我就這樣度過了一年半的時間，就只是為了足球而生活。但當我17歲開始在維羅納接受專業訓練時，我的經紀人和我吵了一架。我不想說太多，但確實很糟糕，這讓我傷心欲絕。我在巴西一個骯臟的足球訓練營裏忍受了兩年，我在意大利住了18個月。每周都靠20歐元生活。那麼現在呢？
我哭著給我媽媽打電話，“媽媽，我完了。這對我來說太難了，我想念你，我想回家。”那時候在我的腦海裏我已經回到了因比圖巴。
但是她說：“不會給你開門。”
我說：“什麼？”
她說:“你不能回家，如果你出現在家門口，我就不開門。”
我很驚訝，你能想象自己的母親告訴你這些嗎?我打電話給我爸爸，自從他們分開後，我想我可以和他住在一起，但他也告訴我不會向我開門。
然後我的父母聚在了一起，給我打電話。他們說：“豪爾赫，你在和專業的足球人士一起訓練，你受了那麼多苦之後？現在你想著放棄？這不行，你要有信念，繼續前進，你的夢想會實現的。”
我姐姐後來告訴我，我媽媽掛斷電話後，她淚流滿面。感謝上帝，我父母在必要的時候態度很堅定。
幸運的是，我聽從他們的建議，我找到了一個新的經紀人若昂-桑托斯（João Santos），他現在還在我們身邊。我還要感謝拉斐爾，他是球隊的守門員，現在他就像是我兄弟一樣。當我每周掙20歐元的時候，他帶我去他家，給我買食物和衣服。若昂和拉斐爾是我在2011年進入維羅納一線隊的重要原因，我永遠不會忘記他們為我做的事。
【加盟那不勒斯和瘋狂的那不勒斯人】
當我在2014年轉會那不勒斯的時候，我搬到了一個非常不同的城市。我們都知道那不勒斯人，他們很瘋狂！他們就像是對待上帝一樣對待他們的球員！我不能去超市，不能去公園，沒有機會！我會把帽子拉到眼睛下面，然後把自己藏在連帽衫粒，我爸爸說我看起來像個逃犯。
有一次，一個朋友周末來看我，我們通常是在星期天踢球，但那次我們是在周六踢球，我把日子記錯了。下午5年我帶他去了市中心，那裏的交通狀況簡直了，就是一團糟，到處都是車輛。
我說，嗯周一大家都很忙，是吧？也是是高峰期吧？為了確定日期，我問了下別人今天是周幾，“星期天”，我說：“不！！！！！！”，然後我轉向我的朋友說：“系好安全帶，夥計，現在就聽天由命吧！”
我們嘗試不同策略，我戴上了帽子，穿上帽衫，沿著一條狹窄的步行街跟在他後面走。我說：“繼續走，不要停！”，我們來到市民廣場，躲在一個熱鬧的酒吧後面，這確實有效，沒有人註意到我。
過了一會，我們打算用同樣的方法逃跑，但我們一走出酒吧，猜猜是誰抓住我要和我合影？服務員！
天呢，當時在酒吧外面真的一團糟！我不想罵人，但是該死的，在酒吧裏面合照會更容易很多。我說：“兄弟，你在開玩笑吧，為什麼不在酒吧裏面問呢。”，他說：“如果我在裏面問，就丟了工作。我說，但是你現在可以離開酒吧，卻不會丟了工作？”，那不勒斯人很少這樣做，對吧？哈哈哈！
不管怎樣，我們現在處境非常危險，因為廣場上擠滿了人。到目前為止，只有服務員看見了我們，但天已經黑了。猜猜發生了什麼，他開了閃光燈，按了一下，我的臉亮了起來。
然後整個廣場的人都轉過身來喊道：“若日尼奧！！！”，我告訴我朋友，“戰爭要來了。”，每個人都喊名字，每個人都想要合影，即使是那些不知道我是誰的人！！他們說：“拍照！拍照！”“嘿嘿，是誰啊！”。每走一步，我都拍了三張照片，忘記有人說“請”或者是“我能和你合影嗎？”。那不勒斯不是倫敦，他們又拉又推。我還以為我們回不了家了，30分鐘後，我們走了半條街。
幸好有人救了我，那個大塊頭家夥是那不勒斯球迷組織的一員，他出現了，他說：“嘿，讓他回家吧！”，他把我從人群中拖了出來。我說：“非常感謝！”，他說：“現在輪到我了，對吧？現在我們來拍張合照吧？！”
我說：“兄弟，你救了我，想拍拍10張也行！”，那不勒斯太瘋狂了，我愛這座城市，我喜歡那不勒斯人。四年半之後，離開我真的很難過。
【切爾西生涯】
我在切爾西的開始階段讓我更加懷念那不勒斯，我們都記得他們說了什麼，我太慢了。我太虛弱了。我是薩裏的兒子（I was Sarri’s son）。夥計，這讓我很生氣。
但是聽著，他們低估了我，你看，我在每一家俱樂部都有著一個動蕩的開始。不可思議，每一個俱樂部。我來維羅納時候，沒人要我，他們把我租借到第四級別球隊，那裏也沒人要我。但我堅持工作，贏得了尊重。我回到了維羅納，我們升入了意甲。我在那不勒斯度過了艱難的一年，然後薩裏的帶來改變了一切。切爾西？嗯哼！我只是把那些批評當成動力，我在想那些人會很尷尬的。
現在我坐在這裏，贏得了歐冠冠軍和歐洲杯冠軍，對所有的批評者們，我只想說一件事情：謝謝你們！真的，謝謝大家的批評！
贏得歐冠冠軍是激動人心的，我們在巴庫的一家酒店裏和家人們一起慶祝這個冠軍，我媽媽卻不知道去哪裏了。我找到她的時候，她一個在陽臺上，那是可以看到大海和城市。當時淩晨五點多，太陽剛剛時期，我們看到了這美妙的景色。
我說：“媽媽你在哭嗎？”，她說：“這就是快樂的淚水。”。然後她開始講述我這一路走來多麼漫長，那個來自因比圖巴的孩子取得了如此多的成就是多麼的不可思議。她總會容易落淚，所以一開始我是那種典型的媽媽（進行安慰）。但是當她說完的時候，我崩潰了。我說：“我不想也開始哭泣，我們回去吧。”，當然他說的是對的，所發生的的一切真的令人難以置信。
歐冠決賽那天，我沒吃東西，我太著急了。每一秒都像是一小時，天啊，這是我人生中最長的一天。當比賽開始時，你只需要像自己想做什麼，然後哈弗茨破門得分了，裁判吹響了終場的哨子。這發生了什麼？很多的情緒湧上心頭，我崩潰了，哭了起來，就像我媽媽一樣。
我甚至都沒有時間去理解這些，因為很快我就要參加歐洲杯了。
【問鼎歐洲杯】
為意大利踢球對我來說很特別，選擇為意大利隊效力很容易。巴西從沒有給我過實現夢想的機會。是意大利選擇了我，我為他們踢球。盡管我出生在另外一個國家，此外我的曾祖父是意大利人，這使得我能夠為意大利隊效力。我半輩子都在意大利度過，我對這個國家的愛與日俱增。
我永遠不會忘記，當我需要幫助的時候，是意大利幫助了我。所以當意大利需要我的時候，我怎麼能袖手旁觀呢?
不過，我必須坦誠講，我此前從沒有被征召參加過世預賽。當我2017年11月份終於有機會上場的時候，我們輸給了瑞典隊，這真的很沈重，我記得布馮哭了，他在國家隊應該有一個更好的告別。
感謝上帝，我們又重新站了起來，曼奇尼功不可沒。有些教練強迫球員適應他們喜歡的風格，而曼奇尼是自己的風格適應球員。他看到球員們不是很強壯，但是我們可以傳球和移動，我不得不說這很奏效。
我對在決賽中主罰點球很有自信，我有自己的方法，這是我那不勒斯訓練時候就開始使用的技巧，但是皮克福德對我研究也很出色，他真的很棒。當球沒有進的時候，我就想，不，這是不可能的，然後我說了一些不應該在這裏重復的話。
很難描述讓整個國家失望的感覺，我只是祈禱唐納魯馬能夠拯救我，看在上帝的份上，拜托了！
當他做到的時候，我就倒在了地上，我不敢相信我們是歐洲冠軍！很顯然，既然我們贏下了比賽，我的丟點就不重要了。但如果我說實話，這我永遠不會忘記。丟點很糟糕，如有人說他已經忘記了，相信我那就是他在撒謊。
盡管如此我還是很高興，我媽媽在哭泣。我當時得感覺和贏得歐冠後的感覺差不多。當然你有著夢想，但是你從沒有想過你能在夢想的道路上走那麼遠。
這種感覺真的超現實，你想想你是從那裏起步的，你所容忍的一切。骯臟的訓練營，維羅納陳舊的修道院，和你父母通的電話，現在你已經征服了歐洲兩次？兩次？超現實主義，這是唯一能夠形容它的詞。
父親在決賽後，他對我說：“若日尼奧，你不能這樣對我。我得去找醫生看心臟病。”，我希望他只是在開玩笑。
當然，我知道如果沒有他和我的媽媽，我就不會在那裏。我可能會回到因比圖巴，在電視上看著比賽。我只想想讓大家知道理解我父母對我的重要性，還有像若昂和拉斐爾這樣的人。當然，這是一個關於追逐夢想知道最後一刻的故事。但也要有好友在你身邊，他們關心你，希望你過得好。
夥計，你想有多棒就能有多棒。但我要告訴你：在足球場上，在生活中，你不可能單靠個人的力量達到頂峰，這是不可能的。
歐洲杯之後的幾周非常神奇，我在維羅納待了一段時間，我很長一段時間沒去那裏了。我參觀了那裏的修道院。不幸的是，那裏的人都去度假了，但看到14年前的家真的很激動。然後我去了主廣場，走進麥當勞，點了一杯奶昔。我坐在角落裏的樓梯上，少年時我在那裏度過了很多的下午，我只想...看著。
然後我閉上了眼睛，回到了過去。就好像我能看到15歲的自己坐在自己身旁。沒有人註意到他，沒有人知道他的思鄉之情，也沒有知道他和他的父母談話內容。他只是一個害羞瘦弱的孩子喝著一歐元的奶昔。
但我知道他經歷過的所有苦難，也知道他將要經歷的所有苦難。於是我俯下身來，低聲對每個追逐夢想的孩子說同樣的話。
我說：“不要放棄！”
“不管發生什麼，都不要放棄！”
-若日尼奧
(編輯：姚凡)