來源：環球時報
《華盛頓郵報》10月17日文章，原題：隨著日本黑幫勢力衰落，前成員艱難尋找犯罪之外的角色在制作自己的招牌烏冬面時，廚師中本隆（音）動作嫻熟靈巧、一氣呵成。人們肯定不知道一個殘酷的現實：他沒有左手小指。中本曾是黑幫組織“工藤會”的一員，30年來在組織內步步高升。但由於執法部門的打擊，“工藤會”規模日漸萎縮，中本這樣的退出者越來越多。他們往往遍體文身，引人註目，曾因犯錯而被切掉小指。如今，他們試圖重塑自己。
多年來，日本黑幫在某種程度上是公開運作的。雖然警方會對其進行監控，但大家存在默契。現在，隨著黑幫勢力減弱，日本政府開始施加更多壓力。8月24日，日本一家法院對“工藤會”總裁野村悟判處死刑。這應該是首次針對黑幫老大的死刑判決。前黑幫成員衝田臥龍（音）說：“我想這一判決會對黑幫世界構成影響，意味著限制和管控整體上會變得更嚴。”據日本國家清除犯罪組織中心的數據，2011年日本約有7.03萬名已知的黑幫成員，但到2020年，這一數字降至2.59萬人。
日本福岡縣北九州，當地警方突擊搜查黑幫團夥“工藤會”的第一大頭目野村悟的家。
2015年服刑時，中本思考了自己的未來——是時候離開了。如今，55歲的中本坐在自己位於日本北九州的餐館裏表示：“我曾願意為組織做任何事，甚至獻身。現在，我帶著同樣的心態切換到新的跑道，並且將這種決心投入到正常社會的生活和工作當中。”
不過，對於前黑幫成員來說，回歸正常生活談何容易，他們會面臨各種社會和法律障礙。2011年離開“工藤會”的中溝元久（音）現在父母的房地產公司工作，這是他在“工藤會”參與販毒活動約30年後的第一個合法工作。但這樣的機會少之又少。有數據顯示，2010年至2018年間離開黑幫的人當中只有3%找到了工作。“從監獄或黑幫組織出來，你必須想到，前5年，你和別人是不一樣的。”56歲的中溝表示，“人們常說從零開始，但我們是從負數開始，向零努力。”
20年前，“工藤會”成員駕車撞了北九州的一家茶店，以報復店主辻利行（音）。後者為防止黑幫在附近定居，買下了“工藤會”想要的一棟樓。因此，當中本廚師想在辻利行負責的商業區開餐館時，情況似乎對他不利。但中本與其他商販建立個人關系，誠實講述自己在“工藤會”的日子，撿走街上的垃圾，並為商業區的節日和活動提供誌願服務。終於，辻利行被打動了，接受了中本開面館的請求。
最近某一天，中本餐館的顧客絡繹不絕。工作的時候，他用黑色長袖襯衫遮住文身，但他並不隱瞞自己的過去。餐館墻上掛著一篇介紹他經歷的報紙文章，衛生間裏有一些日本漫畫書，講的是一個前黑幫老大如何變成投身家庭的丈夫。（作者井沼三保（音）、米歇爾·李（音），陳俊安譯）